It's not like I'm stupid enough to repeat your mistakes.
O meglio, dicevo sul serio, ma ero cosi' stupida che non volevo dire quello che dicevo.
I mean, I meant it. But I was so stupid that I didn't mean what I meant.
Perche' se sei cosi' stupida da affrontare il Primario di Medicina... a causa di un appellativo semi offensivo... ti conviene cambiare il capitano della tua nave mentale, perche' sta guidando ubriaco!
If you're so stupid as to confront the Chief of Medicine, over some quasi-offensive endearment, then you've got to replace the captain of your brain ship because he's drunk.
Come hai potuto essere cosi' stupida?
How could you be that stupid?
Ti sembro cosi' stupida da rubare un camion con un uomo chiuso dietro?
Do I look stupid enough to steal a truck with a man in the back of it?
Si scopri' che Joy era cosi' stupida.
Turns out, Joy was that stupid.
E io, cosi' stupida, mi sono cosi' spaventata e io...
And I, so stupid, I just got scared and I...
Ma quanto devi essere tonto per credere a una cosa cosi' stupida come la giornata del cane della prateria?
How lame-ass do you have to be to fall for something as butt-stupid as thinking there's a Gopher Day?
Sono stata... mi sento cosi' stupida per essermi fatta fregare.
I'm just... I feel so stupid for falling for it.
Conosco quel posto meglio di lui, ma... non sono cosi' stupida da cercare di rubare le scatole.
I know the place better than he does, but I am not foolish enough to try stealing the boxes.
Come hai fatto ad essere cosi' stupida.
Good evening. How could you be so stupid?
Allora, dimmi... perche' un ragazzo come te farebbe una cosa cosi' stupida... come spacciare in una scuola nella mia zona?
So tell me... Why would a kid like you do something so stupid like dealing at a school in my neighborhood?
Sei davvero cosi' stupida o sei solo una bionda naturale?
Are you really that dumb or just naturally blonde?
Perche' dovrei fare una cosa cosi' stupida?
Why would I do something stupid like that?
Non riesco a credere di essere stata cosi' stupida.
I can't believe I was so stupid.
Perche' fare una cosa cosi' stupida?
Why would you do something so stupid? I don't know.
Non so perche' mi fai una domanda cosi' stupida, ma la risposta e' no.
I don't know why you start asking me silly questions, but the answer is no.
E' un bene che non sia cosi' stupida da portarlo con me.
It's a good thing I wasn't stupid enough to bring it with me.
Dio santo, ma mi credi davvero cosi' stupida?
God, how stupid do you think I am?
Non farei mai una cosa cosi' stupida.
I'm not gonna do something stupid like that.
Come ho fatto ad essere cosi' stupida?
How could I have been such a fool?
Barry, perche' faresti una cosa cosi' stupida?
Why would you do something so stupid?
E' una cosa stupida, cosi' stupida.
This is so stupid. So stupid.
Te ne stai li' davanti a me e mi fai una domanda cosi' stupida.
You want to stand up in front of my face and ask a damn fool-ass question like that.
Perche' mai hai fatto una cosa cosi' stupida?
Why would you do something that stupid?
Tu sei cosi' intelligente e io cosi' stupida!
You're so smart and I'm so dumb!
La mia ragazza e' cosi' stupida... che pensava che l'ora legale fosse quando aprono le porte del tribunale.
My girl is so dumb, she thought that daylight savings was a bank.
La mia ragazza e' cosi' stupida... che pensa che il canale della Manica sia vicino al polso.
My girl is so dumb, she thinks Long Island Sound makes a noise. It's true!
La mia ragazza e' cosi' stupida... che pensava che "iceberg" fosse un cognome ebreo.
My girl is so, so dumb, she thought that iceberg was a Yiddish name.
La mia ragazza e' cosi' stupida che ha tentato di comprare una bara da un barista!
My girl is so dumb, she tried to buy plum pudding from a plumber.
Oh, mio Dio, sono cosi' stupida.
Oh, my God, I am so stupid.
Perche' mai dovrebbe essere cosi' stupida?
Why on earth would she be so stupid?
Mi sentivo cosi' stupida che quando sono tornata a casa non sono riuscita a portarlo in casa.
I felt so stupid that when I got home, I couldn't even bring it inside the house.
Pensavi davvero che fossi cosi' stupida, Merlino?
Did you really I was that stupid, Merlin?
Non ti ho cresciuta per essere cosi' stupida.
I didn't raise you to be this stupid!
Sei veramente cosi' stupida da pensare che io stia nascondendo qualcosa?
Are you really that stupid to think I'm hiding something?
Come ho potuto essere cosi' stupida?
How could I be that stupid?
Mi fai sempre sentire cosi' stupida!
You always just make me feel so stupid!
Ed ero troppo stupido per capirlo e l'ho persa per una cosa cosi' stupida che non ricordo nemmeno.
And I was too stupid to realize it, and I lost her because of something so dumb I don't even remember.
Bene, non sei cosi' stupida come pensavo.
Well, you're not as thick as I thought.
Pensi davvero che io sia... cosi' stupida da accettare la tua offerta?
Do you actually think I - I'm foolish enough to accept your offer?
Naturalmente gli ho detto che non eri cosi' stupida.
Of course, I told them you weren't dumb enough to do that.
Oddio, non posso credere di essere stata cosi' stupida.
Oh, my God. I can't believe how stupid I've been.
Pensi veramente che la gente sia cosi' stupida da comperarla?
You really think people are stupid enough to buy this?
E' che... mi sento cosi' stupida.
I just- - I feel like such a sucker.
Credi davvero che sarei cosi' stupida da cercare di avvelenare un tenente della Omicidi?
Do you think I would be that stupid... to try and poison the lieutenant of Homicide?
Ho due cervelli nel mio corpo, ma non sono stata mai cosi' stupida.
I have two brains in my body, but I've never been so dumb.
1.6406910419464s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
How could you do something so stupid? I'm sorry 